2012年

3月

17日

T.S [Junho] 정인/장마 (Rainy Season/ Jung In)

120316 13:13 Real Junho Lee

정인 - 장마 이거 추천했었나? 가사가 너무 좋아요.

 

(チョンイン‐梅雨 これ推薦したかな?歌詞がとても良いです。)

 

 

장마/정인

 

보내줄게 네가 지치지 않게

(見送ってあげる あなたが疲れないように)

보내줄게 우리란 울타리 밖에

(見送ってあげる 私たちの垣根の外に)

나를 떠나면 두 번 다시 내게 또다시

(私から去れば もう二度と)

돌아오지 않을 걸 알아

(戻ってこないって わかってる)

알면서도 널 붙잡을 수가 없는

(わかっているけど あなたを引き止められない)

바보 같은 내가 화가 나

(バカな自分が頭にくる)

그래서 계속 눈물이 나

(だからずっと 涙が出る)


*넌 나의 태양

(あなたは私の太陽)

네가 떠나고 내 눈엔 항상 비가 와

(あなたがいなくなって 私の目にはずっと雨が降っている)

끝이 없는 장마의 시작이었나 봐

(終わりのない梅雨の 始まりみたい)

이 비가 멈추지 않아

(この雨は止まない...)


기다릴게 오지 않겠지만 넌

(待っているわ 戻っては来ないけれど あなたは)

기다릴게 네가 잊혀질 때까지

(待っているわ あなたを忘れられるまで)

너는 내게로 두 번 다시 내게 또다시

(あなたは私の元へ二度と...もう二度と)

돌아오지 않을 걸 알아

(戻って来ないこと わかってる)

알면서도 너 하나만 기다리는

(わかっていても あなた一人だけを待っている)

바보 같은 내가 화가 나

(バカな自分が頭にくる)

그래서 계속 눈물이 나

(この雨は止まない...)


넌 나의 태양

(あなたは私の太陽)

네가 떠나고 내 눈엔 항상 비가 와

(あなたがいなくなって 私の目にはずっと雨が降っている)

끝이 없는 장마의 시작이었나 봐
(終わりのない梅雨の 始まりみたい)


시간이 멈춘 것 같아

(時間が止まったみたいに)

이 비가 멈추질 않아

(この雨が止まない)

빗물이 차올라
(雨があがって)

가슴이 터질 것 같아

(胸が張り裂けそう)
*

언젠가 네가 돌아오면 그땐 널 보내지 않아

(いつか あなたが帰ってきたら その時はあなたを離さないわ)