T.S [Khun] คะแนนแห่งชีวิต / บอย โกสิยพงษ์ feat. เบน ชลาทิศ

 

120331 นิชคุณ Buck หรเวชกุล (@Khunnie0624)

T.S. : คะแนนแห่งชีวิต - บอย โกสิยพงษ์ feat. เบน ชลาทิศ =]

(T.S :人生の点数-Boyd feat. Ben Chalatit)

 

คะแนนแห่งชีวิต (人生の点数)


ทุกๆครั้งที่ฉันใกล้ ทุกๆครั้งที่ได้พูด ทุกๆครั้งที่พบกับเธอ
(近くにいるといつも 話すときはいつも 君に会うときはいつも)


จิตใจข้างในของฉันก็รู้สึกได้เสมอ ว่าเธอมีความหมายเท่าไร
(僕の心はいつも感じている 君はどれほど価値があるかってことを)


ยิ้มของเธอแค่ครั้งหนึ่ง หัวเราะของเธอแค่ครั้งหนึ่ง เธอรู้ไหมมีค่าแค่ไหน
(君のたった一度の微笑み たった一度の笑い声 どれぐらいの価値か知ってるかい)


หมื่นพันฉันจะสะสมทุกอารมณ์ เก็บเอาไว้ เติมใจในวันที่ต้องการ
(何千何万と集めておいて、必要なときにそれで心を満たすんだ)


ให้เป็นคะแนนเป็นรางวัล และเป็นเหมือนดังของขวัญ ที่เติมให้ชีวิตฉันสวยงาม
(点数として ごほうびとして そしてプレゼントとして 僕の人生を美しくしてくれる)


ไม่ว่าหันหน้าไปทางไหน ก็พบว่ามีแต่ความอ่อนหวาน
(どっちを向いてみても 優しく美しいものばかり)


เป็นคะแนนเป็นรางวัล และเป็นเหมือนดังของขวัญ ที่ฉันเฝ้ารอมานานแสนนาน
(点数として ごほうびとして プレゼントとして 僕はずっと待ちわびていた)


ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้ฉันยอม ไม่มีใครตลอดกาล
(君さえここにいてくれたら ほかにはもう誰もいらない)


เล็กหรือน้อยฉันก็เก็บ เยอะไม่เยอะฉันก็เก็บ ไม่ว่าจะมีค่าเท่าไร
(些細なものでも 多くても少なくても集めておく どれだけ価値があるかに関係なく)


หมื่นพันฉันจะสะสมทุกอารมณ์ ของเธอไว้ เติมใจในวันที่ต้องการ
(何千何万と集めておいて、必要なときにそれで心を満たすんだ)


ให้เป็นคะแนนเป็นรางวัล และเป็นเหมือนดังของขวัญ ที่เติมให้ชีวิตฉันสวยงาม
(点数として ごほうびとして そしてプレゼントとして 僕の人生を美しくしてくれる)


ไม่ว่าหันหน้าไปทางไหน ก็พบว่ามีแต่ความอ่อนหวาน
(どっちを向いてみても 優しく美しいものばかり)


เป็นคะแนนเป็นรางวัล และเป็นเหมือนดังของขวัญ ที่ฉันเฝ้ารอมานานแสนนาน
(点数として ごほうびとして プレゼントとして 僕はずっと待ちわびていた)


ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้ฉันยอม ไม่มีใครตลอดกาล
(君さえここにいてくれたら ほかにはもう誰もいらない)


เธอคือคะแนนคือรางวัล และเป็นเหมือนดังของขวัญ ที่เติมให้ชีวิตฉันสวยงาม
(君は点数として ごほうびとして そしてプレゼントとして 僕の人生を美しくしてくれる)

 

ไม่ว่าหันหน้าไปทางไหน ก็พบว่ามีแต่ความอ่อนหวาน
(どっちを向いてみても 優しく美しいものばかり)


เป็นคะแนนเป็นรางวัล และเป็นเหมือนดังของขวัญ ที่ฉันเฝ้ารอมานานแสนนาน
(点数として ごほうびとして プレゼントとして 僕はずっと待ちわびていた)


ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้ฉันยอม ไม่รักใครตลอดกาล
(君さえここにいてくれたら ほかにはもう誰も愛さない)


ฉันยอมไม่รักใครตลอดกาล ฉันยอมไม่รักใครตลอดกาล
(誰も愛さなくてもいいんだ 誰も愛さなくていいんだ)

 

 

※以下より歌詞お借りしました!ありがとうございます!

http://hereiam.blog.so-net.ne.jp/2010-03-24#more