T.S [Taec] 그리고, 남겨진것들/Nell

120410 taec yeon ok(@taeccool )

 

넬 선배님들 컴백하셨네요~ 노래가 너무 좋아요~ 한국은 비가 온다는 얘기를 들었는데 비올때 들으면 더 좋을거같은 곡이에요~ TTS:Nell-그리고, 남겨진것들

(Nell先輩達 カムバックなさいましたね~歌がとても良いです~

韓国は雨が降ってきたと聞きましたが、雨の日に聴くと、より良い感じの曲です~

TTS:Nell-そして、残されたものたち)

 

 

그리고, 남겨진것들/Nell (そして、残された者たち/Nell)

 

처음엔 많이도 힘들었지 인정할 수 없어 괴로웠지

(初めはすごく辛かったんだろう 認めることができなくて苦しかったんだろう)

하지만 받아들이고 나니, 이젠 그게 너무 슬픈 거지

 (でも,受け入れた僕だから,今はそれがすごく悲しいんだろう)

사실은 그래. 흩어지는데 붙잡아 뭐해

(現実はそう。離れ離れになるのに引き止めてどうする)

마음만 더 아프게

(心だけがまた痛んで)

근데 이렇게 살아지는 게 어떤 의미가 있는 건가 싶긴해

(だけど、こうして生き続けることに何の意味があるんだろう)

처음엔 원망도 많이 했지. 울기도 참 많이 울었었지

 (最初は望みもたくさんあったよ。本当にたくさん泣いたよね)

근데 계속 그렇게 있다 보니 이게 뭐하는 짓인가 싶은 거지

(でもずっとそうやってみても、一体何をしたいんだろうって)

사실은 그래. 흩어지는데 붙잡아 뭐해

(現実はそう。離れ離れになるのに引き止めてどうする)

마음만 더 아프게

(心だけがまた痛んで)

근데 이렇게 살아지는 게 어떤 의미가 있는 건가 싶긴해

(だけど、こうして生き続けることにまた何の意味があるんだろう)
가끔씩은 같은 기억 속에 서있는지

(時々は同じ記憶の中にいるんだろうか)

너의 시간 역시 때론 멈춰버리는지

(君の時間もやっぱり時には止まってしまうんだろうか)

이별은 어때. 견뎌질 만해

(別れはどうだ。耐えるほどのものか。)

준비한 만큼 어떤 아픔도 덜 해?

(準備するほど、どんな痛みも少なくてすむ?)

사랑은 어때. 다시 할 만해

(愛はどうだ。またするほどのものか。)

사실 난 그래. 그저 두렵기만 해

(実際、僕はそう。ただ怖いだけなんだ。)

This is all that I can say

(これが僕が言える全て)

혼자 되뇌어보는 널 보내는 그 말

(一人繰り返してみる 君を見送るその言葉)

너에겐 닿지 않을 널 보내는 그 말

(君には届かない 君を見送るその言葉)