2012年

4月

22日

T.S [Khun] Just The Way You Are / Billy Joel

120420

T.S.: Just The Way You Are - Billy Joel~~~ Girls! Listen when guys say they love you "just the way you are." Ok? = ]
(T.S Just The Way You Are - Billy Joel~~~ 女の子たち!男が"愛してる"って言ってきたら、"just the way you are(ありのままで)"聞いてね!OK?=])

 

Just The Way You Are / Billy Joel (素顔のままで/ビリージョエル)

 

Don't go changing, to try and please me

(僕を喜ばせようとして変わろうとしなくていいよ)

You never let me down before

(君は今まで僕を失望させたことなんてないから)

Don't imagine your're too familiar

(自分がありふれた存在で)

And I don't see you anymore

(僕がもう君を見ないだなんて想像しないで)


I would not leave you in times of trouble

(困った時も、絶対に君を離したりなんかしないよ)
We never could have come this far

(僕ら、ずっとここまでやってきたじゃないか)
I took the good times, I'll take the bad times

(良い時も悪い時も)

I'll take you just the way you are

(僕はそのままの君を受け入れるよ)

 

Don't go trying some new fashion
(最新のファッションなんて試さなくてもいいよ)
Don't change the color of your hair
(髪の色を変えなくたっていい)
You always have my unspoken passion
(僕はいつだって君に、口には出さない愛情を注いでるよ)
Although I might not seem to care
(僕が君を気にかけていないように見えるかもしれないけど)

I don't want clever conversation
(気の利いた会話なんてしなくていい)
I never want to work that hard
(無理してそんなことしたくないんだ)
I just want someone that I can talk to
(僕は、ただ話せる相手がほしいだけ)
I want you just the way you are

(ありのままの君でいてほしいんだ)

 

I need to know that you will always be

(僕は知らなきゃいけない)

The same old someone that I knew

(君がずっと、僕が知る昔からの君でいてくれるか)
What will it take till you believe in me

(君に信じてもらうにはどうすればいいんだろう)

The way that I believe in you

(僕が君を信じているように)


I said I love you and that's forever

(愛してる、永遠に と僕は言ったよね)
And this I promise from the heart

(そしてこの言葉を心から約束するよ)

I could not love you any better

(これ以上君をうまく愛することなんてできない)
I love you just the way you are
(ありのままの君を愛してる)

I don't want clever conversation
(気の利いた会話なんてしなくていい)
I never want to work that hard
(無理してそんなことしたくないんだ)
I just want someone that I can talk to
(僕は、ただ話せる相手がほしいだけ)
I want you just the way you are

(ありのままの君でいてほしいんだ)