2012年

4月

27日

T.S [Khun] I Look To You / Whitney Houston

120423 นิชคุณ Buck หรเวชกุล ‏ (@Khunnie0624)

T.S. : I Look To You - Whitney Houston covered by Boyce Avenue. So beautiful.

(T.S.: Boyce Avenueが歌う I Look To You - Whitney Houston。とても綺麗ですね。)

 

 

I Look To You/Whitney Houston

 

As I lay me down

(心を鎮めて体を横たえる)
Heaven hear me now

(私の声が天に届くように)

I am lost without a cause

(生きる意味を失った)

After giving it to my all

(全てを捧げたのに)


Winter storms have come

(吹雪に襲われ)

And darkened my sun

(太陽は姿を消す)

After all that I've been through

(こんな絶望のなかで)
Who on earth can I turn to
(誰を頼ればいいの?)


I look to you

(あなたしかいない)
I look to you
(あなたしかいない)

After all my strength is gone

(無力になった私でも)

In you I can be strong

(あなたがいれば強くなれる)

I look to you

(あなたしかいない)
I look to you
(あなたしかいない)
And when melodies are gone

(メロディが消えてしまっても)

In you I hear a song

(あなたといれば新しい歌が聞こえてくる)

I look to you

(あなたしかいない)


After I lose my breath
(限界まで戦い抜いたわ)

There's no more fighting left

(気力も)
Sinking to rise no more

(立ち上がる力さえも失うまで)
Searching for that open door

(ここから抜け出すために)

And every road that I've taken
(いままでずっと)

Lead to my regret
(後悔の連続だった)

And I don't know if I'm gonna make it
(もう耐えきれないかもしれない)

Nothing to do but lift my head
(私に出来るのは 前を向くことだけ)

 

I look to you

(あなたしかいない)
I look to you
(あなたしかいない)

After all my strength is gone

(無力になった私でも)

In you I can be strong

(あなたがいれば強くなれる)

I look to you

(あなたしかいない)
I look to you
(あなたしかいない)
And when melodies are gone

(メロディが消えてしまっても)

In you I hear a song

(あなたといれば新しい歌が聞こえてくる)

I look to you

(あなたしかいない)

 

(My levee's have broken, my walls have come)

((堤防は破られ 崩れた壁が) )
Coming down on me

(私に襲いかかる)
(Crumbling down on me)

((粉々になって襲いかかる))
All the rain is falling

(雨が降り注ぐ)
(The rain is falling, defeat is calling)

((雨が降り注ぎ 打ちのめされる))

Set me free

(私を助けて)

(I need you to set me free)

((助けて欲しいの))

Take me far away from the battle

(戦いのないところへ連れていって)

I need you

(あなたが必要なの)

Shine on me

(あなたの光で私を照らして)

 

I look to you

(あなたしかいない)
I look to you
(あなたしかいない)

After all my strength is gone

(無力になった私でも)

In you I can be strong

(あなたがいれば強くなれる)

I look to you

(あなたしかいない)
I look to you
(あなたしかいない)
And when melodies are gone

(メロディが消えてしまっても)

In you I hear a song

(あなたといれば新しい歌が聞こえてくる)

I look to you

(あなたしかいない)


I look to you
(あなたしかいない)

I look to you
(あなたしかいない)

I look to you

(あなたしかいない)

 

 

※訳は以下よりお借りしました♪

http://helloimac3.blog11.fc2.com/blog-entry-2151.html